Découvrez la suite de l'interview ci-dessous :
Comme c'est le cas pour tous les romans, il y a des changements lorsque le livre est adapté en script. Pensez vous que les fans seront d'accord avec ces changements?
Un roman et un scénario sont deux choses très différentes et ce qui fonctionne magnifiquement bien dans un roman, ne se traduit pas toujours à l'écran. Les choses doivent être coupées ou modifiées et je suis réellement contente. Le livre est le livre et le film est une interprétation du livre. C'est une autre manière de profiter et d'aimer le livre, si vous l'avez lu ou de le découvrir si vous ne l'aviez jamais lu. Chaque lecteur imagine le monde au fil des pages, différemment. C'est dans la nature de la lecture. Le Ethan que j'ai dans ma tête n'est pas le vôtre et nos Ethans ne pourront jamais être les mêmes parce que lorsque les gens lisent, ils se crée leurs propres films dans leurs têtes. Le film est le fruit de l'imagination de Richard, celle qu'il a crée en lisant 16 Lunes et je ne peux plus attendre à l'idée qu'il le partage avec vous !
Vous avez écrit le personnage Macon en vous basant sur Jeremy Irons. Qu'avez vous pensé en voyant que Jeremy avait été casté?
Nous avons discuté des personnages dans le moindre détail - tout, cela allait de la manière qu'ils ont de parler à leurs repas favoris et à leurs pires craintes. Mais nous ne les avons jamais comparés à des personnes réelles à l'exception de quelques uns des personnages mortels comme Carlton Eaton (basé sur grand père de Margie) et les Soeurs (basées sur mes grandes tantes). Quand j'écris, j'ai effectivement vu l'histoire visuellement, comme un film et à partir du moment où j'ai commencé à écrire, Jeremy Irons était pour moi, Macon Ravenwood. Je suis devenue une grande fan après "Reversal of Fortune" et légèrement obsédée après "Die Hard with a Vengeance" (ah...un autre accent parfait). ALors quand les producteurs m'ont dit, qu'ils l'avaient casté pour Macon, je pensais qu'ils me faisaient une blague avec Margie. Je n'ai jamais imaginé que Macon Ravenwood affrontant Sarafine, seraient à l'écran interpréter par Jeremy Irons affrontant Emma Thompson.
Comment était ce pour vous, de visiter le tournage de "Beautiful Creatures" et de voir vos personnages prendre vie?
C'était irréel et j'en eu littéralement le souffle coupé. Lorsque je suis arrivé, Jeremy Irons était au milieu d'une scène à l'intérieur de Ravenwood, et tout - en passant par son accent, la façon dont il délivré chaque ligne et les détails de la chambre - c'était comme regarder une scène sortie de ma tête. Puis j'ai vu Alice et Alden sur le moniteur et ils étaient Lena et Ethan - c'est deux personnes que je connais comme étant mes meilleurs amis - disant les choses que j'ai entendu un million de fois dans ma tête. Rien ne peut vous préparer à cela surtout si Richard LaGravenese est votre réalisateur. Richard a l'oeil du détail et cela ne s'arrête pas seulement à regrouper dans le casting des acteurs les plus respectés et les plus talentueux de l'industrie du cinéma. Il a choisi les meilleurs designer de costumes, directeur de la photographie, scénographe, superviseurs des effets spéciaux et directeur artistique. Du médaillon de Geneviève aux livres posés sur les étagères d'Ethan, aucun détail n'est assez insignifiants pour être ignorés. Le casting et l'équipe du film Beautiful Creatures a crées un monde issu des mots et de l'imagination, a la sueur et ongles, avec des longues journées et avec beaucoup de mousses de polystyrène. Mais plus important encore, ils l'ont fait en prenant des risques. Et ces risques ont payés parce qu'ils m'ont fait rêver.
Etiez vous en mesure de donner des conseils à Alice et à Alden sur le fait de donner vie à Ethan et Lena? Vous ont ils posés des questions?
Alden Ehrenreich et Alice Englert qui incarnent Ethan et Lena sont incroyablement talentueux. Alden est humble et introspectif, il est réfléchi à la fois dans ses mots et dans ses actions. Alice a une grâce tranquille et son esprit est créatif, et elle est une musicienne vraiment douée - comme Lena. J'ai passé du temps avec eux deux et j'ai été réellement impressionnée par leurs questions et leurs idées concernant leurs personnages. Mais j'ai été choquée lorsque les caméras ont commencés à tourner. Alden et Alice étaient arrêtés sur l'écran, et ils n'étaient plus eux-mêmes, ils devenaient les personnages qu'ils jouaient. Ils ont tenus leurs scènes d'une manière aussi puissante que Viola Davis, Emma Thompson et Jeremy Irons. J'ai déjeuné avec Jeremy sur le plateau un jour et je suis devenue muette pendant plusieurs minutes en sa présence. (Une autre raison d'être reconnaissant de ne pas m'avoir dans le film).
Qu'avez vous le plus hâte de voir dans le film?
Jeremy Irons et Viola Davis et Emma Thompson. L'alchimie entre Alden et Alice et les feux d'artifices entre Emmy et Thomas. Dans l'extérieur de Ravenwood, sur l'escalier, chaques marches cassées et toutes les plantes grimpantes . Tous les détails incroyables qui m'ont sidérée lorsque j'ai visité la production, la chambre d'Ethan, la bibliothèque des enchanteurs et chaque pièce à l'intérieur de Ravenwood. Les costumes conçus par Jeffrey Kurland sont si intimement détaillés qu'ils devraient être derrière une vitrine dans un musée -ou dans mon placard...). Le monde qui existait dans mon esprit depuis si longtemps, jusqu'à ce que nos brillants producteurs et réalisateur, Richard LaGravenese soit apporté à la vie. Je suis réellement excitée à propos de la plus petite fleur ou d'un bouton qui se trouve sur une manche d'un des costumes.
Un roman et un scénario sont deux choses très différentes et ce qui fonctionne magnifiquement bien dans un roman, ne se traduit pas toujours à l'écran. Les choses doivent être coupées ou modifiées et je suis réellement contente. Le livre est le livre et le film est une interprétation du livre. C'est une autre manière de profiter et d'aimer le livre, si vous l'avez lu ou de le découvrir si vous ne l'aviez jamais lu. Chaque lecteur imagine le monde au fil des pages, différemment. C'est dans la nature de la lecture. Le Ethan que j'ai dans ma tête n'est pas le vôtre et nos Ethans ne pourront jamais être les mêmes parce que lorsque les gens lisent, ils se crée leurs propres films dans leurs têtes. Le film est le fruit de l'imagination de Richard, celle qu'il a crée en lisant 16 Lunes et je ne peux plus attendre à l'idée qu'il le partage avec vous !
Vous avez écrit le personnage Macon en vous basant sur Jeremy Irons. Qu'avez vous pensé en voyant que Jeremy avait été casté?
Nous avons discuté des personnages dans le moindre détail - tout, cela allait de la manière qu'ils ont de parler à leurs repas favoris et à leurs pires craintes. Mais nous ne les avons jamais comparés à des personnes réelles à l'exception de quelques uns des personnages mortels comme Carlton Eaton (basé sur grand père de Margie) et les Soeurs (basées sur mes grandes tantes). Quand j'écris, j'ai effectivement vu l'histoire visuellement, comme un film et à partir du moment où j'ai commencé à écrire, Jeremy Irons était pour moi, Macon Ravenwood. Je suis devenue une grande fan après "Reversal of Fortune" et légèrement obsédée après "Die Hard with a Vengeance" (ah...un autre accent parfait). ALors quand les producteurs m'ont dit, qu'ils l'avaient casté pour Macon, je pensais qu'ils me faisaient une blague avec Margie. Je n'ai jamais imaginé que Macon Ravenwood affrontant Sarafine, seraient à l'écran interpréter par Jeremy Irons affrontant Emma Thompson.
Comment était ce pour vous, de visiter le tournage de "Beautiful Creatures" et de voir vos personnages prendre vie?
C'était irréel et j'en eu littéralement le souffle coupé. Lorsque je suis arrivé, Jeremy Irons était au milieu d'une scène à l'intérieur de Ravenwood, et tout - en passant par son accent, la façon dont il délivré chaque ligne et les détails de la chambre - c'était comme regarder une scène sortie de ma tête. Puis j'ai vu Alice et Alden sur le moniteur et ils étaient Lena et Ethan - c'est deux personnes que je connais comme étant mes meilleurs amis - disant les choses que j'ai entendu un million de fois dans ma tête. Rien ne peut vous préparer à cela surtout si Richard LaGravenese est votre réalisateur. Richard a l'oeil du détail et cela ne s'arrête pas seulement à regrouper dans le casting des acteurs les plus respectés et les plus talentueux de l'industrie du cinéma. Il a choisi les meilleurs designer de costumes, directeur de la photographie, scénographe, superviseurs des effets spéciaux et directeur artistique. Du médaillon de Geneviève aux livres posés sur les étagères d'Ethan, aucun détail n'est assez insignifiants pour être ignorés. Le casting et l'équipe du film Beautiful Creatures a crées un monde issu des mots et de l'imagination, a la sueur et ongles, avec des longues journées et avec beaucoup de mousses de polystyrène. Mais plus important encore, ils l'ont fait en prenant des risques. Et ces risques ont payés parce qu'ils m'ont fait rêver.
Etiez vous en mesure de donner des conseils à Alice et à Alden sur le fait de donner vie à Ethan et Lena? Vous ont ils posés des questions?
Alden Ehrenreich et Alice Englert qui incarnent Ethan et Lena sont incroyablement talentueux. Alden est humble et introspectif, il est réfléchi à la fois dans ses mots et dans ses actions. Alice a une grâce tranquille et son esprit est créatif, et elle est une musicienne vraiment douée - comme Lena. J'ai passé du temps avec eux deux et j'ai été réellement impressionnée par leurs questions et leurs idées concernant leurs personnages. Mais j'ai été choquée lorsque les caméras ont commencés à tourner. Alden et Alice étaient arrêtés sur l'écran, et ils n'étaient plus eux-mêmes, ils devenaient les personnages qu'ils jouaient. Ils ont tenus leurs scènes d'une manière aussi puissante que Viola Davis, Emma Thompson et Jeremy Irons. J'ai déjeuné avec Jeremy sur le plateau un jour et je suis devenue muette pendant plusieurs minutes en sa présence. (Une autre raison d'être reconnaissant de ne pas m'avoir dans le film).
Qu'avez vous le plus hâte de voir dans le film?
Jeremy Irons et Viola Davis et Emma Thompson. L'alchimie entre Alden et Alice et les feux d'artifices entre Emmy et Thomas. Dans l'extérieur de Ravenwood, sur l'escalier, chaques marches cassées et toutes les plantes grimpantes . Tous les détails incroyables qui m'ont sidérée lorsque j'ai visité la production, la chambre d'Ethan, la bibliothèque des enchanteurs et chaque pièce à l'intérieur de Ravenwood. Les costumes conçus par Jeffrey Kurland sont si intimement détaillés qu'ils devraient être derrière une vitrine dans un musée -ou dans mon placard...). Le monde qui existait dans mon esprit depuis si longtemps, jusqu'à ce que nos brillants producteurs et réalisateur, Richard LaGravenese soit apporté à la vie. Je suis réellement excitée à propos de la plus petite fleur ou d'un bouton qui se trouve sur une manche d'un des costumes.
Traduction faite par 16lunes.skyrock.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire