"Si vous êtes fans de la Saga des Lunes de Margaret Stohl et Kami Garcia, dont le premier roman est 16 Lunes, alors vous êtes déjà au courant que Tante Del a un rôle plutôt important dans cette série tournée vers les adolescents. Dans l'adaptation cinématographique de la Warner Bros et de Richard LaGravenese, intitulée "Sublimes Créatures", prévue pour le 13 février aux USA et en mars sur nos grands écrans, le rôle a été attribuée à la génialissime Margo Martindale, dont beaucoup la reconnaitront pour son rôle dans Justified, qui lui a valu un Emmy Award.
Plus tôt cette année, j'ai eu la chance d'être invité sur le tournage du plus récent projet de romance supernaturelle pour ados à Baton-Rouge, où moi et quelques autres journalistes avont eu la chance de rencontrer les acteurs et les équipes de tournage. Et de toutes nos interviews, c'est surement celle de Martindale qui fût la plus drôle.
Je l'ai déjà dit une fois, et je le répéterai : "Si vous voulez écrire une romance supernaturelle pour ados, alors il vous faut impérativement inclure un personnage plus agé, de préférence une femme, qui peut voir le passé, le présent et le futur en même temps." (ç'est scientifiquement prouvé). Dans cette adaptation, c'est Margo Martindale qui occupe ce rôle.
Martindale a une présence géniale et chaleureuse, à la fois à l'écran et en dehors, et le temps que nous avons passé avec elle sur le plateau était le rayon de Soleil de notre journée là-bas : chaleureuse, drôle, intelligente et investie totalement dans son personnage, Tante Del. Elle avait d'ailleurs beaucoup de choses à dire sur le film et son personnage. Voici, bien que l'interview complète soit retranscrite après, l'essentiel qu'on peut en retenir" :
Tante Del est un univers à elle seule, mais très drôle.
Martindale avait lu tous les livres avant le tournage, et avait trouvé intéressante l'idée du personnage qui voit sous tous les angles.
En parlant de ce qui l'avait motivé à accepter le rôle, elle avait répondu, d'une manière qui la rend si charmante : "Ce qui m'a attiré c'est qu'ils me l'ont offert, plus que proposé. Et j'adore Richard et son travail, donc c'est toujours un plus. C'est fantastique, une magnifique histoire avec des acteurs charmants. Pourquoi aurais-je refusé?"
Le jour où nous sommes arrivés, Margo n'avait été là que depuis une journée, mais quand nous lui avons demandé si elle aimait travailler avec Jeremy Irons (qui joue Macon Ravenwood), elle nous a répondu : "Ma réponse est qu'il est aussi séduisant que je l'imaginais, voire plus."
Margo Martindale: "Et pénible."
Tous vos costumes le sont autant?
Martindale: "Oui, très. (rires) Mais tellement beaux."
Est ce que ça vous aide à vous mettre dans la peau du personnage?
Martindale: "Je pense que c'est le personnage. Je n'ai rien à faire. Le costume m'aide beaucoup à appréhender ce monde nouveau pou moi, et c'est amusant. Très amusant."
Parlez nous plus en détail de votre rôle.
Martindale: "Je joue Tante Del. Nous sommes une familles d'Enchanteurs ; nous préférons ce terme à 'Sorcières'. Personnellement, je vois toutes les choses au même moment. Je crois que ça s'appelle un "hallumpalus", ou un "plumpus". Je ne sais plus, j'ai essayé de voir ce qu'était ce mot une cinquantaine de fois, mais sans succès. (rires)" [Ndlr: elle occupe le rôle d'une Palimpseste.]
Vous voyez le passé, le présent et le futur?
Martindale: "Oui, n'est-ce pas passionant? Toutes ces choses qui se passent au même instant..."
Et ça marche avec tous les gens avec lequels vous entrez en contact?
Martindale: "Avec tous les gens du monde, oui. Ce n'est pas clairement écrit dans le script. J'ai eu un rêve à propos de ça un jour, ça sonne bizarrement trop vrai, familier que de jouer ce rôle."
A quel point était-ce difficile d'appréhender la mythologie de la série?
Martindale: "J'ai lu les livres, et j'ai dû lire le script plusieurs fois. J'ai un truc avec la sorcellerie."
Pouvais-vous creuser dans cette scène un peu plus? Il semble que Lena tente de découvrir sur quel camp elle s'alignera?
Martindale: "Oui, elle essaie de décider. C'est LA nuit, le 21ème jour de décembre du 21ème siècle, un solstice d'hiver particulier. Je pense qu'on en est à cet instant, la lune va apparaitre. Quand la lune apparait, sa vraie nature, quelle qu'elle soit, définira le monde et la suite de notre histoire. Elle définira une nouvelle ère. C'est une nit très importante."
Cela semble dépasser sa propre nature... Son choix peut-il influencer votre race entière?
Martindale: "Oui, la Lumière et les Ténèbres vont se rejoindre. (Margo chante) Et le monde ne fera plus qu'un."
Vous préféreriez qu'elle soit Lumière? Vous l'influencez?
Martindale: "Oh oui, je suis moi-même Lumière."
Avez-vous lu les livres avant ou après le script?
Martindale: "J'avais lu le script avant, et je l'ai relu après avoir lu les livres."
Qu'est-ce qui vous a attiré chez ce personnage?
Martindale: "Ce qui m'a attiré c'est qu'ils me l'ont offert, plus que proposé. Et j'adore Richard et son travail, donc c'est toujours un plus. C'est fantastique, une magnifique histoire avec des acteurs charmants. Pourquoi aurais-je refusé?"
Dans les livres, Del est décrite comme déphasée, à cause de tout ce qu'elle voit. Est-ce comme ça que vous et Richard avez vu le personnage, ou avez-vous ajouté votre propre touche?
Martindale: "J'espère ajouter un peu de moi. On vient juste de commencer. Encore récemment, j'occupais d'autres rôles. J'essaie de comprendre, de ressentir comme elle, en voyant à travers un prisme."
Si l'on vous offrait ce pouvoir, le prendriez-vous?
Martindale: "Non. Non, non, non. Je suis bien trop peureuse pour ça."
Est-ce difficile de donner une performance crédible, pour un film supernaturel?
Martindale: "Comme je l'ai dit, je viens juste de commencer. Mais je ne pense pas que àa sera compliqué. Juste amusant, très différent de ce que je fais d'habitude. C'est plutôt théatral, et j'ai commencé ma carrière sur les planches, comme la plupart des gens ici."
Irons semble être une réelle présence sur le tournage. Comment avez-vous réagi en apprenant que vous travaillerez avec lui? Vos attentes étaient-elles conformes avec la réalité? Est-il moins intense que ce qu'on imagine, ou est-il exactement comme ça?
Martindale: "Mais je viens juste de commencer!" (rires collectifs)
Voulez-vous quand même dire un mot?
Martindale: "Ma réponse est qu'il est aussi séduisant que je l'imaginais, voire plus."
Je devrais peut-être lui laisser mon numéro de téléphone...
Martindale: "Et il est si cool. Il rigole tout le temps."
Comment compareriez-vous les livres au script?
Martindale: C'est compliqué. J'aime le script. Et je pense qu'on obtient des réponses à propos du livre justement dans le script.
Votre pouvoir de voir tout à la fois est-il représenté visuellement dans le film?
Martindale: Je ne sais pas. Je ne sais pas s'il y a une place pour ça dans le film, et je n'ai aucune idée du rendu visuel final.
C'est tout de même un pouvoir intriguant. Je me suis posé la question de savoir comment il pourrait être rendu, décrit dans un film.
Martindale: Ne serait-ce pas magique? La version de Tante Del de "Sublimes Créatures".
Comment différencie t-on les bons Enchanteurs des mauvais?
Martindale: Il suffit de les regarder.
Emmy Rossum est habillée en vert aujourd'hui, elle parait plus docile, plus angélique. Par contre, vous, vous êtes habillée sombrement.
Martindale: Elle est ma fille dans le film vous savez. C'est ce qu'elle essaie de jouer aujourd'hui. Je pense qu'il y a des moments où il sera dur de différencier les bons des mauvais. Si l'on pouvait le faire, alors on ne serait pas des Enchanteurs compétents. Et je pense qu'Emmy, Ridley, est extrèmement puissante.
Qu'est ce que vous recherchez en général dans un rôle?
Martindale: L'amusement. Je cherche la folie, ce genre de choses. J'aime mon rôle un peu dérangé.
Et cela se ressent particulièrment ces dernières années, où vous avez trouvé de plus en plus de rôles vraiment écléctiques. Par exemple, ce rôle-ci.
Martindale: Tout à fait.
Est-ce que cela influence votre choix?
Martindale: Je pense que c'est bien la première fois où j'ai du être prudente. Pour ne pas retomber sur les mêmes sujets à nouveau. Quand j'aime un projet, je fonce, même si c'est un petit projet. Tant que c'est drôle et un projet solide, je n'ai pas de limites.
Emmy joue votre fille dans le film, et pourtant, elle est Ténèbres là où vous êtes Lumière. Comment cela s'est-il produit?
Martindale: Le jour où l'Appel de Ridley a eu lieu, je pense qu'elle ne voulait pas être vouée aux Ténèbres, mais dans la famille, on n'a pas le choix. Même si ce n'est pas ce que je voulais pour elle. J'étais très déçue. La plupart des membres de notre famille nous conformons au choix qui est fait pour nous, à l'inverse de Lena (Alice Englert), qui est la première à vouloir choisir librement.
Comment évolue votre relation avec votre fille à l'écran, en étant de deux camps différents? Martindale: Nous ne sommes plus vraiment dans le même monde, elle a sa vie et moi la mienne; c'est comme ça que l'Appel marche. Maintenant, en la voyant, mon personnage pense plutôt "Quels problèmes cherche t-elle encore à apporter?". Elle est l'enfant qui a mal tournée. C'est tout.
Merci à Romaric pour cette Traduction .On Copie,On Crédite L'auteur ainsi que 16Lunes France.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire